多語言調查報告
SurveyMars 统计分析报告支持多语言展示：当您切换系统语言后，报告中的问卷标题、题目与选项会尽量与当前系统语言保持一致。若问卷尚未翻译为目标语言，系统会提示您前往翻译，完成后即可用该语言查看报告。
功能概述
在统计分析中，问卷题目不再只能以问卷默认语言显示。报告展示语言会跟随您当前选择的系统语言：左侧各报告页签、默认报告、交叉分析、分类统计、对比报告、自定义报告、数据大屏、SPSS 分析、联合分析、360 报告，以及分享链接中的报告内容，均按同一套多语言逻辑呈现。
访问入口
1. 打开目标问卷，进入 「统计分析」。
2. 在页面右上角切换系统语言（例如切换为 「简体中文」、「English」、「繁體中文」 等）。
3. 进入左侧任意报告页签（如 「默认报告」、「交叉分析」 等）查看效果。系统会根据该问卷是否已翻译为当前系统语言，自动展示对应内容或弹出提醒。
已有对应语言翻译时
若问卷多语言中已包含当前系统语言的翻译，进入报告后：
- 问卷标题、题目、选项将以该系统语言显示。
- 筛选条件、分享报告、Excel / Word / PDF 下载中的题目标题与选项，也使用对应语言。
- 左侧所有报告类型均按同一规则展示，无需在报告页单独再选语言。
说明：在任意位置切换系统语言后，只要该问卷已翻译为目标语言，报告内容都会同步切换。
尚无对应语言翻译时
若问卷尚未翻译为当前系统语言，进入报告页时会默认弹出 「提醒」 对话框，说明报告中的问卷题目暂时无法以该语言显示，并引导您去完成翻译。
弹窗提供以下操作：
1. 点击 「去翻译」：跳转到设计向导，并自动打开问卷多语言设置弹窗，同时定位到需要翻译的目标语言。
2. 点击 「知道了」 或关闭弹窗：关闭提醒，继续查看当前报告（题目仍以默认语言显示）。
3. 点击 「不再提醒」：后续进入该报告时不再自动弹出此提醒。
关闭弹窗后，报告页右下角会出现对应图标与提示文案，方便您再次打开提醒。提示文案可点击关闭（不永久保存，下次进入仍可能再次出现）。点击图标可再次打开提醒弹窗。完成该语言翻译后，图标与提示将不再出现。
从报告前往翻译
1. 在提醒弹窗中点击 「去翻译」。
2. 系统进入设计向导，并打开 「自动翻译问卷内容为其他语言」 弹窗，列表会自动滚动并定位到当前需要翻译的语言（该语言行会高亮显示）。
3. 对该语言点击 「AI翻译」，或使用 「上传」 导入已准备好的译文。
4. 翻译完成后，可在对照页核对标题、题目与选项；需要时可点击编辑图标微调译文，也可点击 「预览」 查看效果，或点击 「重新翻译」 再次生成。
5. 若本次是从统计分析报告进入的翻译流程，对照页右下角按钮会显示为 「回到报告」（普通进入多语言设置时仍为其他操作按钮）。点击 「回到报告」，即可返回报告页，并查看已翻译后的报告内容。
6. 报告翻译前后示例：完成目标语言翻译并返回报告后，问卷标题、题目与选项会按当前系统语言展示。对比如下。
- 翻译前：报告仍以问卷默认语言显示题目内容。
- 翻译后：报告以当前系统语言显示已翻译的问卷标题、题目与选项。
建议：请尽量在问卷内容编辑完成后再翻译，避免后续改题后需要重新翻译。
适用范围说明
多语言展示覆盖统计分析中的主要报告与相关能力，包括但不限于：
- 默认报告、交叉分析、分类统计、对比报告、自定义报告、数据大屏、SPSS 分析、联合分析、360 报告
- 报告筛选条件、分享报告链接中的题目与表格标题
- Excel、Word、PDF 等导出内容中的问卷标题、题目与选项（文件名中的问卷标题也会尽量使用对应语言）
- 查看下载答卷中的成绩单题目、选项与答案解析
常见问题
问：切换系统语言后，报告题目没有变成对应语言，怎么办？
答：请先确认该问卷是否已翻译为当前系统语言。若未翻译，进入报告时会弹出提醒，点击 「去翻译」 完成翻译后再返回报告即可。
问：关闭提醒后，如何再次打开去翻译？
答：关闭弹窗后，报告页右下角会出现图标与提示，点击图标可再次打开提醒弹窗；也可在设计向导中手动打开问卷多语言设置。
问：为什么翻译页出现的是「回到报告」，而不是「知道了」？
答：仅当您从统计分析报告的提醒弹窗点击 「去翻译」 进入时，系统会将按钮替换为 「回到报告」，方便您一键返回并查看翻译后的报告。从其他入口进入多语言设置时，不会替换该按钮。
问：分享出去的报告链接，也会按多语言显示吗？
答：会。分享报告、分享数据大屏、分享 360 报告等链接中的问卷标题、题目、选项及表格列标题，会按分享时的语言参数与已有翻译内容展示。
问：导出 Excel、Word、PDF 时，标题会变成对应语言吗？
答：会尽量使用当前系统语言对应的多语言标题与题目。请确保已完成该语言的问卷翻译；未翻译时，导出内容仍可能显示默认语言。
