คำถามตัวเลือกหลายภาษา

บทความนี้ช่วยให้คุณเพิ่มคำถาม ตัวเลือกหลายภาษา ใน SurveyMars เพื่อให้ผู้ตอบแบบสำรวจเลือกภาษาก่อนตอบ

ภาพรวม

คำถามตัวเลือกหลายภาษาจะเก็บภาษาที่ผู้ตอบจะใช้ ในหน้าตอบแบบสำรวจจะแสดงเป็นคำถามแบบเลือกได้เพียงหนึ่งข้อ แบบสำรวจแต่ละฉบับมีได้เพียงหนึ่งข้อเท่านั้น ระบบจะสร้างตัวเลือกจากภาษาที่มีเนื้อหาพร้อมให้ตอบในขณะนั้น คุณแก้ไขได้เฉพาะชื่อคำถามเท่านั้น

กรณีการใช้งาน

- คุณต้องการให้ผู้ตอบเลือกภาษาก่อนเริ่มทำแบบสำรวจ

- คุณต้องการใช้คำถามหนึ่งข้อแทนเมนูภาษาที่อยู่ด้านบนของแบบสำรวจ

- คุณต้องการให้แต่ละคำตอบบันทึกภาษาที่ผู้ตอบใช้จริง

การเข้าถึงฟีเจอร์

1. เปิดเครื่องมือแก้ไขแบบสำรวจ

2. เพิ่มคำถาม ตัวเลือกหลายภาษา

3. SurveyMars จะวางคำถามนี้ไว้ก่อนคำถามจริงข้อแรก และเพิ่มตัวแบ่งหน้าไว้หลังคำถามนี้

ตั้งค่าคำถาม

หลังจากคุณเพิ่มคำถามแล้ว SurveyMars จะตั้งตำแหน่งและตัวแบ่งหน้าให้โดยอัตโนมัติ

1. แก้ไขชื่อคำถาม เช่น "โปรดเลือกภาษาของคุณ"

2. แปลชื่อคำถามด้วยการแปลชื่อคำถามที่มีอยู่แล้ว

- คุณไม่สามารถแก้ไขป้ายกำกับตัวเลือก ค่าของตัวเลือก ลำดับตัวเลือก หรือเพิ่มและลบตัวเลือกได้

- คุณไม่สามารถลากคำถามนี้ไปตำแหน่งอื่นได้ และไม่สามารถวางคำถามอื่นไว้ก่อนหน้านี้ได้

3. เมื่อคุณลบคำถามนี้ SurveyMars จะลบตัวแบ่งหน้าที่สร้างไว้ด้วย

4. การคัดลอก นำเข้า หรือส่งออกแบบสำรวจจะคงคำถามนี้ไว้

ตัวเลือกภาษาจะแสดงอย่างไร

ตัวเลือกจะใช้ภาษาเดียวกันและรูปแบบการแสดงผลเดียวกันกับเมนูภาษาในส่วนบนของแบบสำรวจ ตัวเลือกจะไม่แสดงรหัสภาษาเพียงอย่างเดียว เช่น en แต่จะแสดงป้ายกำกับแบบเต็ม เช่น English(en) ป้ายกำกับจะเป็นไปตามภาษาของแบบสำรวจปัจจุบัน ส่วนรหัสภาษาจะคงเดิม

1. ภาษาหลักของแบบสำรวจจะเป็นภาษาพื้นฐานเสมอ

2. หากปิดเนื้อหาหลายภาษา ภาษาที่ใช้ได้เพียงภาษาเดียวคือภาษาหลัก

3. หลังจากคุณเปิดเนื้อหาหลายภาษา จะมีเฉพาะภาษาระบบที่มีเนื้อหาพร้อมให้ตอบแล้วเท่านั้นที่แสดงขึ้นมา

4. ภาษาที่กำหนดเองจะปรากฏก็ต่อเมื่อมีเนื้อหาแบบสำรวจนั้นอยู่

5. ภาษาที่ไม่มีคำแปลและไม่มีเนื้อหาพร้อมให้ตอบจะไม่ปรากฏ

6. ตัวเลือกจะอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเพิ่มหรือลบภาษา หรือเมื่อคำแปลพร้อมใช้งาน

ผู้ตอบเลือกภาษาอย่างไร

เมื่อมีคำถามนี้อยู่ในแบบสำรวจ เมนูภาษาที่ด้านบนจะถูกปิด ผู้ตอบจะเลือกภาษาได้เฉพาะในคำถามนี้เท่านั้น หากภาษาหลักเป็นภาษาที่ตอบได้เพียงภาษาเดียว หน้าตอบแบบสำรวจจะซ่อนคำถามนี้และตัวแบ่งหน้าของมัน ผู้ตอบจะเริ่มที่คำถามข้อแรกของแบบสำรวจ และคำตอบจะบันทึกภาษาหลักไว้

เมื่อมีภาษาที่ตอบได้มากกว่าหนึ่งภาษา และผู้ตอบยังไม่ได้เลือกภาษา:

1. แบบสำรวจจะเปิดด้วยภาษาหลัก

2. หน้าแรกจะแสดงเฉพาะคำถามตัวเลือกหลายภาษาและตัวแบ่งหน้าหลังจากนั้น

3. ผู้ตอบเลือกภาษาแล้วคลิก ถัดไป

4. แบบสำรวจจะโหลดใหม่ในภาษานั้นและเริ่มที่คำถามจริงข้อแรก คำถามภาษาและตัวแบ่งหน้าของมันจะยังคงถูกซ่อนอยู่

5. การรีเฟรช การย้อนกลับ หรือการเปิดที่อยู่เดียวกันอีกครั้งจะไม่แสดงคำถามภาษาอีก

ตัวอย่าง

ระบบบันทึกภาษาของคำตอบอย่างไร

SurveyMars จะบันทึกภาษาที่ผู้ตอบใช้จริง ข้อความที่บันทึกจะใช้รูปแบบเต็มเดียวกับเมนูภาษาด้านบน โดยเขียนในภาษาของแบบสำรวจนั้น คำตอบภาษาอังกฤษจะบันทึก English(en) และรหัสภาษา en คำตอบภาษาจีนจะบันทึกชื่อภาษาจีนพร้อมรหัส หากคำถามภาษาไม่แสดงและการส่งแบบสำรวจไม่มีคำตอบสำหรับคำถามนั้น SurveyMars จะยังคงบันทึกภาษาจากแบบสำรวจที่ผู้ตอบทำเสร็จ

หมายเหตุสำคัญ

- แบบสำรวจแต่ละฉบับสามารถมีคำถามตัวเลือกหลายภาษาได้เพียงหนึ่งข้อเท่านั้น

- เมื่อมีภาษาที่ตอบได้เพียงภาษาเดียว คุณยังคงเก็บคำถามนี้ไว้ในแบบสำรวจได้ ผู้ตอบจะไม่เห็นคำถามนี้จนกว่าจะมีภาษาที่ตอบได้เพิ่มขึ้น

- หากภาษาที่เลือกถูกลบออกภายหลังหรือไม่ถูกต้อง แบบสำรวจจะกลับไปใช้ภาษาหลัก จะไม่โหลดคำแปลที่ไม่มีอยู่จริง

- หากแบบสำรวจไม่มีคำถามตัวเลือกหลายภาษา เมนูภาษาที่ด้านบนจะคงพฤติกรรมเดิมไว้

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมฉันถึงแก้ไขตัวเลือกภาษาไม่ได้?
ตัวเลือกต้องตรงกับเมนูภาษาที่อยู่ด้านบนของแบบสำรวจ SurveyMars จะสร้างตัวเลือกเหล่านี้จากภาษาที่ตอบได้ คุณแก้ไขได้เฉพาะชื่อคำถามเท่านั้น

ทำไมคำถามไม่ปรากฏบนหน้าตอบแบบสำรวจ?
คำถามนี้จะถูกซ่อนไว้เมื่อภาษาหลักเป็นภาษาที่ตอบได้เพียงภาษาเดียว นอกจากนี้ยังจะถูกซ่อนไว้อีกหลังจากผู้ตอบเลือกภาษาแล้วและเปิดแบบสำรวจอีกครั้ง

ทำไมภาษาที่เพิ่มเข้ามาไม่อยู่ในตัวเลือก?
คำแปลยังไม่พร้อมใช้งาน หรือภาษานั้นยังไม่มีเนื้อหาที่ตอบได้ ตัวเลือกจะปรากฏโดยอัตโนมัติหลังจากมีคำแปลแล้ว

ทำไมเมนูภาษาที่ด้านบนหายไป?
เมื่อแบบสำรวจมีคำถามตัวเลือกหลายภาษา SurveyMars จะปิดเมนูนั้นเพื่อให้ผู้ตอบใช้คำถามนี้เท่านั้น

ทำไมข้อความภาษาที่บันทึกไว้ไม่ตรงกับสิ่งที่ผู้ตอบเห็นในหน้าแรก?
SurveyMars จะสร้างป้ายกำกับขึ้นใหม่จากภาษาที่ผู้ตอบใช้จริง แบบสำรวจภาษาอังกฤษจะบันทึกชื่อภาษาอังกฤษพร้อมรหัส แบบสำรวจภาษาจีนจะบันทึกชื่อภาษาจีนพร้อมรหัส ภาษาอื่น ๆ จะใช้กฎเดียวกัน

ฉันเพิ่มคำถามตัวเลือกหลายภาษาได้กี่ข้อ?
แบบสำรวจแต่ละฉบับสามารถมีคำถามตัวเลือกหลายภาษาได้เพียงหนึ่งข้อเท่านั้น