Çok Dilli Seçim Sorusu
Bu makale, SurveyMars'ta bir Çok Dilli Seçim sorusu eklemenize yardımcı olur; böylece katılımcılar yanıt vermeden önce bir anket dili seçer.
Genel Bakış
Çok Dilli Seçim sorusu, katılımcının kullanacağı dili toplar. Yanıt sayfasında tek seçenekli bir soru olarak görünür. Her ankette yalnızca bir tane olabilir. Sistem, seçenekleri şu anda yanıtlanabilir içeriğe sahip dillerden oluşturur. Yalnızca soru başlığını düzenleyebilirsiniz.
Kullanım Senaryoları
- Katılımcıların ankete başlamadan önce bir dil seçmesini istiyorsunuz.
- Anketin üst kısmındaki dil menüsünün yerini alacak tek bir soru istiyorsunuz.
- Her yanıtın, katılımcının gerçekten kullandığı dili kaydetmesi gerekiyor.
Özelliğe Erişim
1. Anket düzenleyicisini açın.
2. Bir Çok Dilli Seçim sorusu ekleyin.
3. SurveyMars bunu ilk gerçek sorudan önce yerleştirir ve ardından bir sayfa sonu ekler.
Soruyu Ayarlama
Soruyu ekledikten sonra, SurveyMars konumunu ve sayfa sonunu sizin için ayarlar.
1. Soru başlığını düzenleyin; örneğin, "Lütfen dilinizi seçin."
2. Mevcut soru başlığı çevirisiyle başlığı çevirin.
- Seçenek etiketlerini, seçenek değerlerini, seçenek sırasını düzenleyemez; seçenek ekleyip silemezsiniz.
- Bu soruyu başka bir konuma sürükleyemezsiniz ve önüne başka bir soru yerleştiremezsiniz.
3. Bu soruyu sildiğinizde, SurveyMars oluşturduğu sayfa sonunu da siler.
4. Anketi kopyalamak, içe aktarmak veya dışa aktarmak bu soruyu korur.
Dil Seçenekleri Nasıl Görünür?
Seçenekler, anketin üst kısmındaki dil menüsüyle aynı dilleri ve aynı görüntüleme biçimini kullanır. Bir seçenek, hiçbir zaman yalnızca en gibi bir dil kodu göstermez. English(en) gibi tam etiketi gösterir. Etiket, mevcut anket dilini izler. Dil kodu aynı kalır.
1. Anketin birincil dili her zaman temel dildir.
2. Çok dilli içerik kapalıysa, kullanılabilir tek dil birincil dildir.
3. Çok dilli içeriği açtıktan sonra, yalnızca zaten yanıtlanabilir içeriğe sahip sistem dilleri görünür.
4. Özel bir dil, yalnızca o anket içeriği mevcut olduğunda görünür.
5. Çevirisi ve yanıtlanabilir içeriği olmayan bir dil görünmez.
6. Bir dil eklediğinizde veya kaldırdığınızda ya da bir çeviri hazır olduğunda seçenekler otomatik olarak güncellenir.
Katılımcılar Bir Dili Nasıl Seçer?
Bu soru ankette yer aldığında, üstteki dil menüsü kapatılır. Katılımcılar dili yalnızca bu soruda seçer. Birincil dil tek yanıtlanabilir dilse, yanıt sayfası soruyu ve onun sayfa sonunu gizler. Katılımcılar ilk anket sorusundan başlar ve yanıt birincil dili kaydeder.
Birden fazla yanıtlanabilir dil mevcutsa ve katılımcı henüz bir dil seçmemişse:
1. Anket birincil dilde açılır.
2. İlk sayfada yalnızca Çok Dilli Seçim sorusu ve sonrasındaki sayfa sonu görünür.
3. Katılımcı bir dil seçer ve İleri'ye tıklar.
4. Anket o dilde yeniden yüklenir ve ilk gerçek sorudan başlar. Dil sorusu ve sayfa sonu gizli kalır.
5. Sayfayı yenilemek, geri dönmek veya aynı adresi yeniden açmak dil sorusunu tekrar göstermez.
Yanıt Dili Nasıl Kaydedilir?
SurveyMars, katılımcının gerçekten kullandığı dili kaydeder. Kaydedilen metin, üstteki dil menüsüyle aynı tam biçimi kullanır ve o anket dilinde yazılır. İngilizce bir yanıt English(en) ve dil kodu en olarak kaydedilir. Çince bir yanıt, Çince dil adını ve kodu kaydeder. Dil sorusu gizliyse ve gönderimde bunun için yanıt yoksa, SurveyMars yine de katılımcının tamamladığı anketteki dili yazar.
Önemli Notlar
- Her ankette yalnızca bir Çok Dilli Seçim sorusu bulunabilir.
- Yalnızca bir yanıtlanabilir dil varsa, soruyu ankette tutabilirsiniz. Katılımcılar, daha fazla yanıtlanabilir dil kullanılabilir olana kadar bunu görmez.
- Seçilen dil daha sonra kaldırılırsa veya geçersiz olursa, anket birincil dile döner. Var olmayan bir çeviriyi yüklemez.
- Ankette Çok Dilli Seçim sorusu yoksa, üstteki dil menüsü mevcut davranışını sürdürür.
SSS
Dil seçeneklerini neden düzenleyemiyorum?
Seçenekler, anketin üst kısmındaki dil menüsüyle eşleşmelidir. SurveyMars bunları yanıtlanabilir dillerden oluşturur. Yalnızca soru başlığını düzenleyebilirsiniz.
Soru neden yanıt sayfasında görünmüyor?
Birincil dil tek yanıtlanabilir dil olduğunda gizli kalır. Ayrıca, bir katılımcı zaten bir dil seçip anketi yeniden açtığında da gizli kalır.
Eklenen bir dil neden seçeneklerde eksik?
Çeviri hazır değil ya da o dilin henüz yanıtlanabilir içeriği yok. Çeviri kullanılabilir olduğunda seçenek otomatik olarak görünür.
Üstteki dil menüsü neden kayboldu?
Anket bir Çok Dilli Seçim sorusu içerdiğinde, SurveyMars bu menüyü kapatır; böylece katılımcılar yalnızca bu soruyu kullanır.
Kaydedilen dil metni neden katılımcının ilk sayfada gördüğüyle eşleşmiyor?
SurveyMars etiketi, katılımcının gerçekten kullandığı dilden yeniden oluşturur. İngilizce bir anket İngilizce adını ve kodu kaydeder. Çince bir anket Çince adını ve kodu kaydeder. Diğer diller de aynı kuralı izler.
Kaç tane Çok Dilli Seçim sorusu ekleyebilirim?
Her ankette yalnızca bir Çok Dilli Seçim sorusu bulunabilir.
